1 00:00:01,260 --> 00:00:03,930 Πάμε! Λάμψη! Τρέξιμο! Πάντα! 2 00:00:03,930 --> 00:00:06,700 Συνεχίστε να πιέζετε μπροστά! 3 00:00:06,700 --> 00:00:09,630 Ο δεσμός που μας ενώνει δεν θα σπάσει ποτέ 4 00:00:09,630 --> 00:00:12,670 και το φως του θα λάμψει στο τέλος των ονείρων μας. 5 00:00:12,670 --> 00:00:15,340 Ξύπνα! Ξύπνα! Ξύπνα! Ξυπνήστε χτύπο καρδιάς! 6 00:00:15,340 --> 00:00:18,300 Εμείς είμαστε ο ένας! Προχωρήστε! 7 00:00:23,670 --> 00:00:28,070 Η ελευθερία είναι η μόνη μας πυξίδα που χρειαζόμαστε. -Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι- 8 00:00:23,750 --> 00:00:28,070 Μετάφραση και αρχικός συγχρονισμός Yibis 9 00:00:28,070 --> 00:00:34,580 Θα είμαστε αυτοί που θα χαράξουμε τη δική μας διαδρομή. 10 00:00:28,160 --> 00:00:32,160 Χρονομέτρηση Χάλι 11 00:00:34,580 --> 00:00:39,000 Περνάμε όλες μας τις μέρες κινούμενοι με πλήρη ταχύτητα μπροστά, -Πηγαίνετε ανατολικά, πηγαίνετε δυτικά- 12 00:00:34,660 --> 00:00:37,600 Έλεγχος ποιότητας Sewil Galaxy 9000 Χάλι 13 00:00:39,000 --> 00:00:45,410 κάθε μέρα φέρνει κάτι νέο και δεν αφήνουμε τίποτα ημιτελές. 14 00:00:39,020 --> 00:00:42,640 Soundtracking Χάλι 15 00:00:45,650 --> 00:00:51,200 Κάθε δοκιμασία που ξεπερνάμε φέρνει μια ευκαιρία για συγκινήσεις. (Δεν μπορώ να μείνω) 16 00:00:45,870 --> 00:00:48,560 Επεξεργασία βίντεο Sewil 17 00:00:45,870 --> 00:00:48,560 Προμηθευτής πρώτων υλών GS-Raws 18 00:00:51,200 --> 00:00:56,050 Το αύριο και κάθε μέρα μετά θα είναι θερμό, έντονο. 19 00:00:56,050 --> 00:00:59,920 Μια αλυσίδα ενθουσιασμών! 20 00:00:59,920 --> 00:01:02,490 Έτσι είναι! Λάμψη! Τρέξιμο! Πάντα! 21 00:01:02,490 --> 00:01:05,230 Εμπιστευτείτε την περιέργειά σας, ακολουθήστε την καρδιά σας 22 00:01:05,230 --> 00:01:10,700 και κατευθυνθείτε προς τον στόχο σας, αυτή είναι η περιπέτεια! 23 00:01:10,700 --> 00:01:13,400 Πάμε να λάμψουμε! Τρέξιμο! Πάντα! 24 00:01:13,400 --> 00:01:16,120 Ανοίξτε το διάγραμμα των ονείρων σας! 25 00:01:16,120 --> 00:01:19,170 Υπάρχει δύναμη κρυμμένη στον δεσμό μεταξύ μας, 26 00:01:19,170 --> 00:01:22,290 θα μας βοηθήσει να καταλάβουμε το τέλος των ονείρων μας. 27 00:01:22,290 --> 00:01:24,960 Ποτέ! Ποτέ! Ποτέ! Μην το σταματήσεις ποτέ! 28 00:01:24,960 --> 00:01:30,160 Εμείς είμαστε ο ένας! Προχωρήστε! 29 00:01:34,310 --> 00:01:36,780 Κλουβί πουλιών 30 00:01:34,310 --> 00:01:36,780 Η αρένα έχει καταστραφεί ολοσχερώς! 31 00:01:36,780 --> 00:01:40,110 Και είμαι μόνο εγώ, ή η στάθμη του νερού βυθίζεται;! 32 00:01:40,110 --> 00:01:43,580 Δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι το Κολοσσαίο είναι πλέον ασφαλές! 33 00:01:43,580 --> 00:01:46,620 Όλοι, παρακαλούμε να απομακρυνθείτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε! 34 00:01:50,290 --> 00:01:51,540 τα παρατάω, τα παρατάω! 35 00:01:51,540 --> 00:01:54,430 Πρόσεχε τι κρατάς, θα με πνίξεις! 36 00:01:56,830 --> 00:01:57,760 Το νερό... 37 00:02:00,000 --> 00:02:01,870 Η δύναμή μου είναι... 38 00:02:01,870 --> 00:02:02,970 Σταμάτα! 39 00:02:02,970 --> 00:02:06,410 Δεν επρόκειτο να δώσουμε πραγματικά αυτό το βραβείο σε κανέναν! 40 00:02:23,460 --> 00:02:27,260 Είναι όλοι έξω από την αρένα! κερδίζω! 41 00:02:27,960 --> 00:02:30,500 Αυτός που παίρνει τα φρούτα κερδίζει, σωστά; 42 00:02:31,200 --> 00:02:32,800 Το φρούτο Mera Mera;! 43 00:02:33,300 --> 00:02:35,100 Μπορώ να το φάω, σωστά; 44 00:02:37,670 --> 00:02:41,740 Ένας νικητής! Έχουμε νικητή! 45 00:02:41,740 --> 00:02:43,380 Ίσως να μην είναι η καλύτερη στιγμή... 46 00:02:43,380 --> 00:02:48,510 αλλά αυτός που κατάφερε να εκμεταλλευτεί το χάος για να διεκδικήσει το Mera Mera Fruit... 47 00:02:48,510 --> 00:02:53,850 είναι το απόλυτο σκοτεινό άλογο αυτού του τουρνουά, η Lucy! 48 00:02:53,850 --> 00:02:56,960 Έχει κερδίσει! 49 00:02:58,790 --> 00:02:59,960 τζάμπα! 50 00:02:59,960 --> 00:03:04,830 Α... δεν αντέχω άλλο... 51 00:03:10,600 --> 00:03:13,440 Μεγάλε Δάσκαλε... Σώσε με κι εμένα... 52 00:03:13,440 --> 00:03:17,440 Είσαι άντρας, σωστά; Σώστε τον εαυτό σας! 53 00:03:17,980 --> 00:03:20,980 Νόμιζα ότι θα το έλεγες. 54 00:03:21,360 --> 00:03:23,620 Ακολουθεί άλλη μια λήψη, οπότε προσέξτε! 55 00:03:23,620 --> 00:03:25,120 Τι;! 56 00:03:30,860 --> 00:03:33,890 Γαμώτο, έφαγε το Mera Mera Fruit! 57 00:03:34,890 --> 00:03:37,600 Αυτό δεν είναι του Επαναστατικού Στρατού... 58 00:03:41,330 --> 00:03:44,040 Ζεστό! Οι φλόγες όντως εμφανίστηκαν! 59 00:03:44,040 --> 00:03:46,470 Έχω τα ρούχα του! 60 00:03:48,770 --> 00:03:51,310 Όχι περιμένετε, είναι απλώς η φαντασία μου. Δεν κάνει καθόλου ζέστη. 61 00:03:51,310 --> 00:03:53,450 Έχω γίνει φωτιά! 62 00:03:54,110 --> 00:03:55,380 Ασσος! 63 00:03:56,150 --> 00:03:58,620 Χρησιμοποιώ την τεχνική σου! 64 00:04:00,850 --> 00:04:02,620 Φωτιά! 65 00:04:24,480 --> 00:04:27,710 Το υπόγειο εμπορικό λιμάνι 66 00:04:27,710 --> 00:04:33,390 Ανάθεμά σας, Ψάθινα Καπέλα και Τοντάτα! 67 00:04:34,760 --> 00:04:38,790 Δεν σε αφήνω να φύγεις από εδώ! 68 00:04:38,790 --> 00:04:40,460 Όλοι, φροντίστε τον Usopp. 69 00:04:41,360 --> 00:04:42,830 Κατανοητό! 70 00:04:42,830 --> 00:04:43,800 Φεύγουμε από εδώ! 71 00:04:43,800 --> 00:04:46,600 Μην τους αφήσετε να βάλουν ένα δάχτυλο στον Usoland! 72 00:04:49,970 --> 00:04:54,210 Είστε έξω για να καταστρέψετε το εργοστάσιο του Smile. 73 00:04:54,210 --> 00:04:57,580 Σωστά, Νίκο Ρόμπιν; 74 00:04:58,940 --> 00:05:01,280 Beta Beta Chain! 75 00:05:06,520 --> 00:05:08,150 Κράτα το! 76 00:05:13,590 --> 00:05:15,360 Ένας γίγαντας;! 77 00:05:20,000 --> 00:05:24,340 Είστε νάνοι; Θα πάρω τον φίλο σου για λίγο. 78 00:05:25,770 --> 00:05:27,940 U-Usoland! 79 00:05:35,550 --> 00:05:39,620 Πολέμησες για εμάς, μέχρι που ήσουν μισοπεθαμένος. 80 00:05:40,220 --> 00:05:47,090 Απ' ό,τι ακούω, υπάρχουν άνθρωποι εδώ που ήταν παιχνίδια για μια δεκαετία. 81 00:05:47,090 --> 00:05:49,600 Δεν μπορώ καν να φανταστώ τον πόνο σου. 82 00:05:53,330 --> 00:06:01,110 Ωχ. Μη με συγκινείς. 83 00:06:01,110 --> 00:06:06,580 Αν δεν ήσουν εσύ, θα είχαμε μείνει παιχνίδια για πάντα. 84 00:06:06,580 --> 00:06:11,250 Είχαμε μετατραπεί σε σκλάβους και μας έσωσες τη ζωή. 85 00:06:13,120 --> 00:06:15,950 Καλή ματιά, πολεμιστές! 86 00:06:15,950 --> 00:06:17,590 Αυτός ο άνθρωπος... 87 00:06:17,590 --> 00:06:21,460 είναι ο ήρωας που μας σήκωσε την κατάρα! 88 00:06:21,860 --> 00:06:23,460 Το όνομά του είναι... 89 00:06:23,860 --> 00:06:28,400 Καπετάν Ουσόπ! 90 00:06:31,240 --> 00:06:34,370 Σας ευχαριστώ! 91 00:06:42,980 --> 00:06:43,960 Τι είναι αυτό;! 92 00:06:43,960 --> 00:06:46,350 Το ταβάνι καταρρέει;! 93 00:06:57,600 --> 00:06:59,630 Ένα φως από τους ουρανούς! 94 00:07:01,230 --> 00:07:03,700 Δ-Μη μου λες... αυτός ο άνθρωπος... 95 00:07:03,700 --> 00:07:06,340 είναι υπηρέτης του Θεού;! 96 00:07:17,350 --> 00:07:20,850 Βλέπουμε... 97 00:07:20,850 --> 00:07:24,620 ένα θαύμα;! 98 00:07:34,300 --> 00:07:37,940 Είναι θεϊκός! Πραγματικά θεός! 99 00:07:43,330 --> 00:07:46,760 Θέλω απλά να ξεκουραστώ, ρε κάθαρμα! 100 00:07:46,760 --> 00:07:49,400 Θα σταματήσεις; 101 00:07:49,400 --> 00:07:51,500 Είσαι τόσο ενοχλητικός! 102 00:07:51,500 --> 00:07:56,030 Δες το πρόσωπό μου... 103 00:07:56,030 --> 00:07:59,440 b ... leed ... ing παντού. 104 00:07:59,440 --> 00:08:02,040 Εσείς ... σκασμός! 105 00:08:05,230 --> 00:08:08,600 «Θα σε οδηγήσω»; 106 00:08:08,600 --> 00:08:12,970 «Θα σε οδηγήσω»! 107 00:08:15,870 --> 00:08:18,710 Είσαι πραγματικά... 108 00:08:19,210 --> 00:08:25,020 ο σωτήρας μας, σταλμένος από τον Παράδεισο! 109 00:08:27,720 --> 00:08:29,550 Θεέ Ουσοπ! Θεέ Ουσοπ! Θεέ Ουσοπ! 110 00:08:29,550 --> 00:08:31,820 Παρακαλώ καθοδήγησέ μας, Θεέ Ουσόπ! 111 00:08:29,550 --> 00:08:32,790 Θεέ Ουσοπ! Θεέ Ουσοπ! Θεέ Ουσοπ! 112 00:08:31,820 --> 00:08:34,890 Τι πρέπει να κάνουμε;! 113 00:08:41,330 --> 00:08:47,040 Εντάξει... Τότε καταστρέψτε το εργοστάσιο πίσω μου... 114 00:08:47,040 --> 00:08:51,040 και να σώσω τους μικροσκοπικούς μου φίλους. 115 00:08:53,980 --> 00:08:55,880 Όπως θέλετε! 116 00:08:55,880 --> 00:09:01,190 Ναι! 117 00:09:05,790 --> 00:09:07,330 Usopp... 118 00:09:07,330 --> 00:09:12,200 Usoland! Usoland! Usoland! 119 00:09:27,380 --> 00:09:28,880 Ανάθεμα! 120 00:09:29,510 --> 00:09:32,420 Αυτός ο τύπος δεν ήταν Ψάθινο Καπέλο! 121 00:09:32,420 --> 00:09:35,620 Και έφαγε το Mera Mera Fruit που ήθελα! 122 00:09:36,860 --> 00:09:40,860 Ο Θεός διάολο, τώρα πώς να τα εξηγήσω όλα αυτά στον Ντόφι; 123 00:09:45,400 --> 00:09:47,600 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 124 00:09:47,900 --> 00:09:49,900 Θα σε κάνω να πληρώσεις για να μας κάνεις παιχνίδια. 125 00:09:49,900 --> 00:09:53,240 Ας τον βγάλουμε μαζί με το εργοστάσιο! 126 00:09:53,240 --> 00:09:55,810 Ω, ήταν παλιά παιχνίδια που δούλευαν υπόγεια. 127 00:10:04,020 --> 00:10:05,620 Αυτό με τρόμαξε... 128 00:10:06,220 --> 00:10:07,850 Μόλις πήρε φωτιά. 129 00:10:07,850 --> 00:10:09,990 Αυτό είναι δύσκολο να ελεγχθεί. 130 00:10:10,820 --> 00:10:11,720 Εμ... 131 00:10:11,720 --> 00:10:15,990 Περίμενε, άφησε με πίσω έτσι όπως ήταν κακό, Μεγάλε Δάσκαλε! 132 00:10:15,990 --> 00:10:20,600 Σίγουρα, είμαι άντρας και μπορώ να βάλω εμπόδια... 133 00:10:21,730 --> 00:10:22,900 Αυτός είναι... 134 00:10:24,300 --> 00:10:27,740 Ποιος είσαι; 135 00:10:28,770 --> 00:10:30,010 Μου; 136 00:10:34,310 --> 00:10:36,520 Το όνομά μου είναι Sabo. 137 00:10:37,950 --> 00:10:46,730 Επαναστατικός Στρατός Επιτελάρχης Sabo 138 00:10:37,950 --> 00:10:46,730 Επαναστατικός Στρατός Hack 139 00:10:42,650 --> 00:10:45,960 Είμαστε πολεμιστές από τον επαναστατικό στρατό. 140 00:10:47,830 --> 00:10:49,900 Τότε η πρώτη Λούσι... 141 00:10:50,220 --> 00:10:56,170 Η πρώτη Λούσι ήταν ο άνθρωπος που μια μέρα θα γίνει ο Βασιλιάς των Πειρατών, με δώρο 400 εκατομμύρια, 142 00:10:56,170 --> 00:10:58,000 Ψάθινο καπέλο Luffy. 143 00:10:58,500 --> 00:11:00,210 Πειρατής;! 144 00:11:00,210 --> 00:11:02,940 Ναι, είναι ο μικρός μου αδερφός. 145 00:11:02,940 --> 00:11:03,980 Φρόντισε τον. 146 00:11:05,980 --> 00:11:09,510 Ο Λούφι είναι ωραίος τύπος, έτσι δεν είναι; 147 00:11:12,320 --> 00:11:15,420 Ούτε έχει γίνει λιγότερο απερίσκεπτος. Είναι ακριβώς το ίδιο. 148 00:11:15,420 --> 00:11:18,320 Είσαι αρκετά απερίσκεπτος ο ίδιος, Sabo-kun. 149 00:11:18,320 --> 00:11:19,620 Πραγματικά; 150 00:11:20,730 --> 00:11:24,730 Γιατί βρίσκεται ο επαναστατικός στρατός σε αυτή τη χώρα; 151 00:11:33,040 --> 00:11:34,210 Αυτό είναι... 152 00:11:34,610 --> 00:11:39,710 Τα όπλα που αποστέλλονται από αυτό το λιμάνι παρατείνουν τους πολέμους σε όλο τον κόσμο. 153 00:11:41,410 --> 00:11:45,580 Ήρθαμε να το σταματήσουμε. 154 00:11:47,650 --> 00:11:52,890 Ο επαναστατικός στρατός έστειλε στρατιώτες σε αυτή τη χώρα πολλές φορές, 155 00:11:53,480 --> 00:12:00,030 αλλά αφού όλα μετατράπηκαν σε παιχνίδια, δεν θα μπορούσαμε ποτέ να αποκαλύψουμε αυτή τη μαύρη αγορά. 156 00:12:04,900 --> 00:12:07,040 Γεια, αυτός ο τύπος είναι επικίνδυνος. 157 00:12:07,040 --> 00:12:09,160 Ναι, αυτός είναι ο Sabo, έτσι δεν είναι;! 158 00:12:09,160 --> 00:12:12,640 Τι κάνει εδώ το νούμερο δύο του επαναστατικού στρατού; 159 00:12:12,640 --> 00:12:14,480 Πρέπει να το πούμε στον νεαρό κύριο. 160 00:12:16,050 --> 00:12:19,920 Αλλά φαίνεται ότι τα όπλα κατασκευάζονται κάπου αλλού. 161 00:12:22,100 --> 00:12:26,090 Πού κατασκευάζονται αυτά τα όπλα; 162 00:12:29,220 --> 00:12:35,100 Αν μπορούσαμε να το μάθουμε, θα ήταν ένα υπέροχο δώρο στον Dragon-san. 163 00:12:57,060 --> 00:13:00,430 Βασιλικό Παλάτι 164 00:13:03,700 --> 00:13:08,430 Ανάθεμά σου, πώς τολμάς να σκοτώσεις τον νεαρό κύριο;! 165 00:13:09,300 --> 00:13:12,300 Θα σε ξεγελάσω! 166 00:13:27,050 --> 00:13:28,050 Βουβάλι! 167 00:13:37,300 --> 00:13:40,000 Κυκλοφορία! 168 00:13:40,870 --> 00:13:43,170 Ήρθα να σε σώσω! 169 00:13:43,170 --> 00:13:44,070 Ψάθινο καπέλο;! 170 00:13:44,070 --> 00:13:45,870 Χαίρομαι που είσαι ζωντανός! 171 00:13:45,870 --> 00:13:49,070 Δεν πρέπει να έχεις δουλειά εδώ πάνω, Ψάθινο καπέλο! 172 00:13:49,070 --> 00:13:50,540 Τι έγινε με το εργοστάσιο; 173 00:13:50,540 --> 00:13:51,480 Το κατέστρεψες; 174 00:13:51,480 --> 00:13:53,610 Αυτό είναι το κλειδί για τις χειροπέδες του. 175 00:13:53,610 --> 00:13:55,850 Έχετε προετοιμαστεί για όλα. 176 00:13:55,850 --> 00:13:58,680 Περίμενε εκεί, Ψάθινο καπέλο! Βιολέτα! 177 00:13:58,680 --> 00:14:00,390 Δεν θα σε αφήσω να βάλεις ένα δάχτυλο στη νεαρή μαμά- 178 00:14:04,590 --> 00:14:05,600 Νέος κύριος... 179 00:14:08,730 --> 00:14:11,500 King Riku, συγγνώμη που σε κράτησα να περιμένεις. 180 00:14:12,400 --> 00:14:14,900 Περίμενε λίγο, θα σε βγάλω αμέσως. 181 00:14:15,950 --> 00:14:20,640 Συγγνώμη που ήρθες τόσο μακριά, αλλά η συμμαχία μας τελείωσε. 182 00:14:21,440 --> 00:14:23,010 Φύγε από εδώ. 183 00:14:23,010 --> 00:14:28,180 Λοιπόν είσαι αρκετά εγωιστής. Είμαι αυτός που αποφασίζει αυτά τα πράγματα, οπότε σκάσε! 184 00:14:28,180 --> 00:14:30,080 Ποιος είναι ο εγωιστής;! 185 00:14:30,080 --> 00:14:31,450 Βιαστείτε και ξεκλειδώστε τις μανσέτες. 186 00:14:31,450 --> 00:14:32,420 Ω ναι. 187 00:14:36,550 --> 00:14:39,660 Η συμμαχία μας τελείωσε. Αυτό σημαίνει ότι είμαστε και πάλι εχθροί. 188 00:14:39,660 --> 00:14:42,430 Αν με αφήσεις να φύγω, θα σε σκοτώσω. 189 00:14:42,430 --> 00:14:43,760 Μην κουνηθείς! 190 00:14:44,060 --> 00:14:48,200 Δεν μπορώ να αγγίξω τη Sea Stone, οπότε το ξεκλείδωμα αυτό είναι δύσκολο. 191 00:14:48,200 --> 00:14:49,020 Μείνετε σταθεροί. 192 00:14:49,020 --> 00:14:51,900 Παιδιά με ακούτε κιόλας;! 193 00:14:56,370 --> 00:14:57,400 Είναι ο πέτρινος τύπος. 194 00:14:57,400 --> 00:14:58,210 Είναι η Pica! 195 00:15:05,120 --> 00:15:08,620 Με τσάκωσες πολύ πέρα ​​από τη φαντασία μου. 196 00:15:09,490 --> 00:15:11,360 Ο Μίνγκο ζει! 197 00:15:11,360 --> 00:15:12,320 Νέος κύριος! 198 00:15:12,320 --> 00:15:13,290 Νέος κύριος! 199 00:15:15,530 --> 00:15:17,130 Τι σώμα έχει;! 200 00:15:17,960 --> 00:15:23,700 Χάρη στην απελευθέρωση των παιχνιδιών, η χώρα βρίσκεται σε κατάσταση χάους. 201 00:15:25,700 --> 00:15:31,340 Και δεν ξέρω γιατί, αλλά και ο επαναστατικός στρατός φαίνεται να έχει εισβάλει. 202 00:15:35,450 --> 00:15:38,350 Αυτή είναι μια κακή κατάσταση. 203 00:15:38,350 --> 00:15:41,550 Θα πρέπει να χρησιμοποιήσω το κλουβί πουλιών. 204 00:15:42,890 --> 00:15:44,790 Το κλουβί πουλιών;! 205 00:15:46,590 --> 00:15:49,730 Σωστά, Νόμος; 206 00:15:52,060 --> 00:15:55,570 Smile Factory 207 00:15:55,370 --> 00:15:59,340 Τι θα κάνουμε; Τα παιδιά που ήταν παιχνίδια... 208 00:15:59,340 --> 00:16:01,510 επιτίθενται στο εργοστάσιο! 209 00:16:02,970 --> 00:16:04,610 Μην ανησυχείς. 210 00:16:05,180 --> 00:16:10,520 Κανείς δεν μπορεί να μπει εδώ χωρίς τα κλειδιά. 211 00:16:15,050 --> 00:16:19,120 Αυτό το εργοστάσιο είναι τόσο σημαντικό όσο και η ίδια η ζωή για τον νεαρό κύριο. 212 00:16:19,560 --> 00:16:24,460 Και είναι φτιαγμένο από Sea Stone. Ακόμη και το ανώτατο όριο δεν θα το καταστρέψει. 213 00:16:24,460 --> 00:16:27,230 Και τελευταίο, αλλά εξίσου σημαντικό... 214 00:16:32,700 --> 00:16:36,240 Έχουμε δύο κορυφαίους διοικητές που μας προστατεύουν! 215 00:16:43,580 --> 00:16:47,050 Κανείς δεν μπορεί να νικήσει αυτούς τους δύο! 216 00:16:47,050 --> 00:16:51,790 Η προστασία αυτού του εργοστασίου είναι αδιαπέραστη! 217 00:16:52,590 --> 00:16:55,760 Στο εμπορικό λιμάνι 218 00:16:53,630 --> 00:16:54,790 Κοάλα! 219 00:16:56,660 --> 00:16:58,000 Robin-san! 220 00:16:58,830 --> 00:17:00,520 Ήξερα ότι ήσουν εσύ. 221 00:17:00,520 --> 00:17:02,070 τα πας καλα; 222 00:17:02,070 --> 00:17:02,930 Ναι. 223 00:17:03,870 --> 00:17:06,770 Sabo και Hack, δεν έχετε αλλάξει. 224 00:17:07,440 --> 00:17:08,070 Γεια σου. 225 00:17:08,870 --> 00:17:10,340 Συναντηθήκατε με τον Λούφι; 226 00:17:10,340 --> 00:17:11,480 Ναι. 227 00:17:13,210 --> 00:17:14,410 Είναι αυτός ο τύπος. 228 00:17:15,350 --> 00:17:18,680 Είναι ο σύντροφός μας στο πλήρωμά μας, Ουσοπ. 229 00:17:21,250 --> 00:17:23,690 Απλά αφήστε τον να ξαπλώσει. 230 00:17:23,720 --> 00:17:25,490 Έξω από τον ανελκυστήρα 231 00:17:25,790 --> 00:17:27,660 Είναι το Doflamingo! 232 00:17:27,660 --> 00:17:30,800 Με συγχωρείτε, αφήστε με να περάσω. 233 00:17:36,770 --> 00:17:41,270 Η Γη του Βασιλιά Μπροστά στον Πύργο του Προμαχώνα 234 00:17:48,280 --> 00:17:50,180 Τι συμβαίνει με τον θόρυβο; 235 00:17:50,180 --> 00:17:52,220 Μάλλον κάτι συμβαίνει εκεί κάτω. 236 00:17:53,750 --> 00:17:58,920 Τέλος πάντων, πού στο διάολο πήγε αυτός ο ροκ τύπος; 237 00:18:00,220 --> 00:18:03,190 Το Βασιλικό Παλάτι 238 00:18:04,150 --> 00:18:07,370 Πρέπει να το αντιμετωπίσω αμέσως. 239 00:18:07,370 --> 00:18:09,070 Είσαι φρικιό! 240 00:18:12,070 --> 00:18:16,410 Πώς μπορείς να είσαι ακόμα ζωντανός, Ντοφλαμίνγκο;! 241 00:18:18,040 --> 00:18:23,180 Θέλεις να σου μάθω πώς να σκοτώνεις ανθρώπους; 242 00:18:23,180 --> 00:18:24,150 Στρατιώτης! 243 00:18:24,150 --> 00:18:25,150 Κύρος! 244 00:18:27,420 --> 00:18:29,450 Έτσι είναι. 245 00:18:31,590 --> 00:18:32,690 Κύρος! 246 00:18:39,900 --> 00:18:41,170 Ψάθινο καπέλο! 247 00:18:47,240 --> 00:18:48,710 Είναι δύο αυτοί;! 248 00:18:53,310 --> 00:18:55,210 Συγχωρέστε με, απογοήτευσα την επιφυλακή μου. 249 00:18:55,210 --> 00:18:57,720 Gomu Gomu όχι... 250 00:18:59,120 --> 00:19:00,550 Οπλισμός! 251 00:19:04,090 --> 00:19:08,660 Τζετ Γκάτλινγκ! 252 00:19:36,190 --> 00:19:37,090 Luffyland! 253 00:19:39,620 --> 00:19:41,630 Τι είναι αυτός ο κλώνος;! 254 00:19:44,500 --> 00:19:45,600 Αυτό πόνεσε... 255 00:19:48,500 --> 00:19:51,240 Μοιάζει με μαριονέτα από κορδόνια. 256 00:19:51,240 --> 00:19:54,170 Δεν τον έχω ξαναδεί να το κάνει αυτό! 257 00:19:55,570 --> 00:19:57,310 Βασιλιάς Ρίκου. 258 00:19:57,740 --> 00:20:03,720 Θυμάσαι πώς ένιωθες εκείνο το βράδυ πριν από δέκα χρόνια; 259 00:20:04,280 --> 00:20:10,760 Τη νύχτα που έπρεπε να σκοτώσεις τους αγαπημένους σου πολίτες και να κάψεις αυτή την ειρηνική πόλη ολοσχερώς; 260 00:20:10,760 --> 00:20:15,530 Παρακαλώ σταματήστε αυτό! 261 00:20:17,950 --> 00:20:20,950 Ακόμα με κρατάει ξύπνιο το βράδυ. 262 00:20:20,950 --> 00:20:24,100 Τι γίνεται;! 263 00:20:24,100 --> 00:20:29,370 Η τραγωδία που έρχεται θα είναι απείρως χειρότερη. 264 00:20:34,050 --> 00:20:37,170 Δεν είσαι σοβαρός! Τι σκοπεύετε να κάνετε;! 265 00:20:37,170 --> 00:20:38,620 Αυτή η τραγωδία δεν μπορεί ποτέ... 266 00:20:38,620 --> 00:20:41,690 Θα σε αφήσω να φύγεις. 267 00:20:41,690 --> 00:20:42,850 Τυπογραφική σειρά 12 στιγμές. 268 00:20:46,820 --> 00:20:49,730 Βγάλτε αυτά τα παράσιτα από εδώ. 269 00:21:16,320 --> 00:21:17,760 Ντοφλαμίνγκο... 270 00:21:18,760 --> 00:21:20,490 παρακαλώ... 271 00:21:20,490 --> 00:21:22,430 μην προκαλείς άλλο... 272 00:21:31,770 --> 00:21:34,970 ζημιά σε αυτή τη χώρα! 273 00:21:34,970 --> 00:21:36,710 Gomu Gomu όχι... 274 00:21:36,710 --> 00:21:38,310 Μπαλόνι! 275 00:22:07,510 --> 00:22:09,810 Μας πέταξε μέχρι έξω στον κήπο δίπλα στον Πύργο του Προμαχώνα. 276 00:22:09,810 --> 00:22:13,880 Όσο η Pica είναι εδώ, δεν μπορούμε να πλησιάσουμε το Doflamingo. 277 00:22:16,410 --> 00:22:17,950 Ξεκίνησε... 278 00:22:19,350 --> 00:22:20,750 Το κλουβί των πουλιών! 279 00:22:39,440 --> 00:22:41,840 Καπετάνιε, τι είναι αυτό;! 280 00:22:43,980 --> 00:22:47,680 Πώς να ξέρω;! Τέλος πάντων, πρέπει να φύγουμε από το νησί! 281 00:22:47,680 --> 00:22:52,320 Δεν έχει νόημα να προσπαθήσουμε να πολεμήσουμε το Doflamingo, απλά θα μας σκοτώσει! 282 00:22:52,320 --> 00:22:54,620 Καπετάνιε, κάτι έχεις μπροστά σου! 283 00:22:57,690 --> 00:22:58,990 Ωχ! 284 00:23:00,020 --> 00:23:01,690 B-Blades; 285 00:23:01,690 --> 00:23:03,790 Ε; Τι συμβαίνει με αυτόν τον φράχτη; 286 00:23:06,500 --> 00:23:09,800 Ο Ντοφλαμίνγκο δεν θέλει να αποκαλυφθεί η αλήθεια για αυτό το νησί. 287 00:23:09,800 --> 00:23:12,270 Οπότε θα... 288 00:23:13,940 --> 00:23:16,470 σκοτώστε κάθε άτομο στο νησί. 289 00:23:19,740 --> 00:23:22,610 Ο φράχτης μας περιβάλλει εντελώς. 290 00:23:24,280 --> 00:23:31,160 Πού είναι η έξοδος;! 291 00:23:35,360 --> 00:23:37,360 Τι είναι αυτό; 292 00:23:37,360 --> 00:23:41,270 Αντιναύαρχος Βαστίλη. Δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε με το Αρχηγείο. 293 00:23:41,270 --> 00:23:42,370 Ε;! 294 00:23:42,370 --> 00:23:46,040 Επίσης! Δεν φτάνουμε στη βάση μας! 295 00:23:46,040 --> 00:23:48,210 Δεν τους έχουμε αναφερθεί ακόμα. 296 00:23:59,250 --> 00:24:02,420 Γεια σου! Τι κάνεις στον κόσμο;! 297 00:24:02,420 --> 00:24:06,860 Εγώ-Δεν είμαι εγώ! Το σώμα μου κινείται μόνο του! 298 00:24:07,730 --> 00:24:09,560 Γεια, σταματήστε το! 299 00:24:14,770 --> 00:24:16,770 Ε-Γιατί έκανα... 300 00:24:21,210 --> 00:24:23,340 Όχι! 301 00:24:24,340 --> 00:24:29,210 Στάση! Απομακρυνθείτε όλοι! 302 00:24:33,520 --> 00:24:35,190 Παράσιτο String. 303 00:24:37,490 --> 00:24:38,890 Αναφορά μέσα! 304 00:24:39,560 --> 00:24:44,930 Σε όλη τη Ντρεσρόζα, οι άνθρωποι επιτίθενται αδιακρίτως σε άλλους! 305 00:24:48,230 --> 00:24:52,640 Ακόμη και κάποιοι από τους πεζοναύτες έχουν αρχίσει να τρελαίνονται! 306 00:24:52,640 --> 00:24:55,670 Αν συνεχιστεί αυτό, θα πεθάνουν αμέτρητοι πολίτες! 307 00:24:57,780 --> 00:24:59,110 Τι τώρα;! 308 00:25:04,100 --> 00:25:08,250 T-The Royal Grounds βυθίζονται! 309 00:25:12,790 --> 00:25:16,830 Χ-Γεια, το έδαφος χαμηλώνει! Τι συμβαίνει;! 310 00:25:16,830 --> 00:25:18,000 Είναι η Pica. 311 00:25:21,100 --> 00:25:23,970 Μπορεί να αλλάξει όλο το έδαφος, αρκεί να είναι φτιαγμένο από πέτρα! 312 00:25:26,700 --> 00:25:29,010 Το παλάτι κάπου φεύγει! 313 00:25:29,670 --> 00:25:32,140 Περίμενε, παλάτι! 314 00:25:41,950 --> 00:25:44,560 Το εργοστάσιο ανεβαίνει! 315 00:25:44,560 --> 00:25:47,190 Τι συμβαίνει εδώ;! 316 00:25:50,260 --> 00:25:52,030 Κάποιος... 317 00:25:53,700 --> 00:25:56,730 Σε παρακαλώ, σταμάτα με! 318 00:26:00,240 --> 00:26:02,440 Λόφος Λουλουδιών... 319 00:26:02,870 --> 00:26:07,750 μεγαλώνει και καταπίνει την πόλη! 320 00:26:20,190 --> 00:26:23,590 Το Βασιλικό Παλάτι 321 00:26:24,730 --> 00:26:30,170 Πολίτες της Ντρεσρόζα και επισκέπτες. 322 00:26:31,340 --> 00:26:37,740 Θα μπορούσα απλώς να σε είχα κυβερνήσει με φόβο από την αρχή. 323 00:26:39,740 --> 00:26:47,690 Τώρα που τα ξέρετε όλα, είμαι σίγουρος ότι πολλοί από εσάς θέλετε να με σκοτώσετε. 324 00:26:48,090 --> 00:26:51,190 Οπότε ετοίμασα ένα μικρό παιχνίδι. 325 00:26:54,890 --> 00:26:58,200 Ένα παιχνίδι για να με σκοτώσει. 326 00:26:58,700 --> 00:27:01,370 Είμαι στο βασιλικό παλάτι. 327 00:27:01,370 --> 00:27:03,830 Δεν θα τρέξω, ούτε θα κρυφτώ. 328 00:27:03,830 --> 00:27:10,470 Αν μπορείτε να μου αφαιρέσετε τη ζωή, φυσικά το παιχνίδι θα τελειώσει. 329 00:27:10,900 --> 00:27:16,550 Αλλά υπάρχει ένας άλλος τρόπος για να τελειώσει. 330 00:27:16,550 --> 00:27:24,860 Δηλαδή, αν αφαιρέσετε και τον τελευταίο από τους ανθρώπους που πρόκειται να αναγνωρίσω. 331 00:27:24,860 --> 00:27:31,330 Επιπλέον, θα βάλω ένα μεγάλο μπόνους σε καθένα από τα κεφάλια τους. 332 00:27:32,330 --> 00:27:35,030 Σκοτώστε ή σκοτωθείτε. 333 00:27:40,070 --> 00:27:44,110 Όλοι σε αυτή τη χώρα θα γίνουν κυνηγοί. 334 00:27:44,880 --> 00:27:52,620 Δεν υπάρχει διέξοδος, παρά μόνο να σκοτώσεις!